Наші українські голоси на берлінському радіо

26 лютого у нас була можливість виступити в прямому ефірі протягом години на Вільному радіо Берліна-Бранденбурга і розповісти про наш досвід на Зеленому тижні. Там ми познайомилися з багатьма чудовими екологічними ініціативами – і шість з них ми представили в цій програмі. Ми також поділилися мрійливою українською музикою з нашими берлінськими слухачами. 

 

Ми з нетерпінням чекаємо на регулярні ефіри на Вільному радіо. Наступний ефір відбудеться 13 березня!

 

Звісно, ця радіопрем’єра була особливо хвилюючою для Лізи та Уляни, які взяли на себе виклик вести програму німецькою мовою. Ось як вони переживали цей процес:

 

Ліза: Це був захоплюючий досвід – збирати інформацію для цієї програми, компонувати її та писати історію, щоб ми могли поділитися знаннями з іншими. Наша годинна програма – це спільна робота понад 10 людей, і кожен з них доклав до неї своє бачення та досвід. Я покладаю великі надії на наше радіо і вважаю, що воно може стати потужною платформою для обміну інформацією про події та організації, дискусій та організації спільноти.

 

Окрім інформаційної частини, ми також грали музику українських виконавців, які працюють в експериментальних жанрах. Для нас було важливо будувати мости, знайомлячи слухачів у Берліні з цікавими нішевими проектами з України. Деякі з пісень у цьому епізоді насправді належать моїм добрим друзям, і мені було дуже приємно представити їх німецькій аудиторії.

 

Ми з Уляною живемо в Німеччині близько трьох років, наша німецька не ідеальна, і ми ще не мали досвіду роботи на радіо. Тому ми дуже хвилювалися перед проведенням програми в прямому ефірі. Але ми знайшли свій флоу і впоралися досить добре. Ми обидві отримали масу задоволення і не можемо дочекатися, коли почнемо працювати над наступним епізодом!

 

Уляна: Ця радіопрограма була абсолютно новим і захоплюючим досвідом, який вивів мене із зони комфорту. Спочатку ідея говорити в прямому ефірі була досить лякаючою. Але як тільки програма почалася, знервованість швидко забулася, і я змогла повністю сконцентруватися на процесі.

Мені сподобалося, що ми працювали разом як команда, щоб зробити програму динамічною та цікавою. Особливо мені сподобався момент, коли я зрозуміла, що ми не просто передаємо інформацію, а створюємо реальні зв’язки – між ініціативами, між слухачами і навіть між нами як командою. А вибір українських митців надав програмі особистого дотику та побудував мости між різними культурами.

Після цього досвіду я з ще більшим нетерпінням чекаю наступних програм. Я зрозуміла, що радіо – це набагато більше, ніж просто слова, це спільний досвід!

 

Список згаданих ініціатив:

Grüne Liga Berlin
Campus Stadt Natur
FairKaufhaus
A Tip Tap
A Gain Guide
Wertraum

 

Музика з нашого випуску:

Лелека і папороть – Голос трави
Maria Kebu – Ти
Vasylysa – Тичина
Kvitla – Яблуня
Re-read – У теплі літніх днів
Headachee – красиві і смєшні

Ви можете прослухати всю програму тут: