Sprachpolitik, Vielfalt und Musik: Unsere Sendung vom 11. Juni

Am 11. Juni ging eine neue Folge von Compango – Green Voices auf Sendung – mit einem Thema, das uns alle betrifft, aber oft übersehen wird: Sprache. Unter dem Titel „Sprachkultur und Sprachpolitik in der EU“ haben wir mit spannenden Gästen darüber gesprochen, wie Sprache unseren Alltag, unser Gefühl der Zugehörigkeit und sogar unsere Demokratie prägt.

Was bedeutet es, wenn bestimmte Sprachen im öffentlichen Raum sichtbar sind – andere jedoch nicht? Wie können kreative Methoden wie Theater helfen, Sprache auf neue Weise zu erleben? Und warum ist Mehrsprachigkeit nicht nur ein individuelles, sondern auch ein politisches Thema?

Antworten darauf gaben unter anderem:

• Arnold Lenz, Deutschlehrer für Geflüchtete

• Teilnehmer*innen des inklusiven Projekts Theater Avdebune

• Junge Menschen, die beim EU-Rollenspiel „The Game“ neue Perspektiven erlebten

• Tetiana von @vitsche.berlin, die live mit uns über sprachliche Repräsentation in der Migrationsgesellschaft sprach

Begleitet wurde die Sendung von ausgewählter aktueller ukrainischer Musik – unter anderem von Poly Chain, AudioVova, Smezkh und Abstract Error. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die eingeschaltet haben – und freuen uns schon auf die nächste Ausgabe!

---

 

11 червня в ефір вийшов новий випуск Compango – Green Voices, присвячений темі, яку часто недооцінюють, хоча вона стосується кожного з нас — мовна культура та мовна політика в ЄС.

Разом із запрошеними гостями ми досліджували:

• Чому одні мови в публічному просторі помітні, а інші – ні

• Як мова впливає на відчуття приналежності, участі в суспільстві та навіть на демократію

• І чому багатомовність — це не лише особиста перевага, а й політична позиція

Серед наших гостей були:

• Арнольд Ленц, викладач німецької мови для біженців

• Учасники інклюзивного театрального проєкту Theater Avdebune

• Молодь, яка взяла участь у симуляції EU-Rollenspiel „The Game“

• Тетяна з @vitsche.berlin, яка в прямому ефірі поділилася своїм досвідом мовної репрезентації в німецькому контексті

Атмосферу програми доповнювала сучасна українська музика — від Poly Chain, AudioVova, Smezkh та Abstract Error.

Дякуємо всім, хто слухав нас цього разу — до зустрічі у наступному випуску!