Gelebte Partnerschaft (Teil 1) – Живе партнерство (Частина 1)
Die Delegation aus Iwano-Frankiwsk ist, um viele Erfahrungen, Projektideen und Kontakte reicher, wieder gut zu Hause angekommen. Wir sind immer noch beglückt von dem fruchtbaren Austausch und der wunderbaren Atmosphäre: Humor ist ein wichtiger Bestandteil von Resilienz, gerade in schwierigen Zeiten. Nach einem Kennenlernabend (und kurzer Erholung von den Strapazen der Fahrt) ging es am Dienstag erst mal zu einer Erkundung der deutschen Hauptstadt mit der wunderbaren Olya.
Делегація з Івано-Франківська повернулася додому збагачена досвідом, проектними ідеями та контактами. Ми досі в захваті від плідного обміну думками та чудової атмосфери: гумор є важливою складовою стійкості, особливо у важкі часи. Після вечора знайомств (і короткого відновлення після стресів та перенапруження під час подорожі), у вівторок ми вперше вирушили досліджувати німецьку столицю разом з чудовою Олею.
Und am Nachmittag ging es dann gleich an die Arbeit: Im Haus der Materialisierung trafen wir Gianna von Merijaan. In ihren Workshops beschäftigt sie sich mit Plastik als Ressource und erhöht das Bewusstsein für einen nachhaltigen Umgang damit. Ihr kleiner Beitrag für eine bessere Welt – interaktiv, mit Spaß & auf Augenhöhe. Währenddessen zaubert Diego, Giannas Kollege Kerzen aus gerettetem Mikroplastik. Spannende Ideen, insbesondere für Eco Reactive, die in Iwano-Frankiwsk unter anderem Parkbänke aus Plastikmüll bauen, die dann in Parks und in der Stadt aufgestellt werden.
А після обіду ми одразу взялися до роботи: у Будинку матеріалізації ми зустрілися з Джанною з Merijaan. У своїх майстер-класах вона зосереджується на пластику як ресурсі та підвищує обізнаність про те, як використовувати його раціонально. Її маленький внесок у кращий світ – інтерактивний, веселий і на рівні очей. Тим часом Дієго, колега Джанни, чаклує над свічками із врятованого мікропластику. Захоплюючі ідеї, особливо для Eco Reactive, які будують паркові лавки з пластикових відходів в Івано-Франківську, серед іншого, які потім розміщують у парках і в місті.
Am Mittwoch ging es weiter mit dem fachlichen Austausch mit den Berliner Wegbereitern in Sachen Nachhaltigkeit: Diesmal waren wir bei der innovativen NochMall eingeladen, einem „Erlebnisort für Kreislaufwirtschaft“. Logistikleiter Jens Münchow zeigte, wie hocheffizient und professionell hier vermeintlichem Abfall neues Leben eingehaucht wird. Das Gebrauchtwarenkaufhaus ist viel mehr als ein Second Hand-Laden: eine Plattform für „alles außer neu“, so einem Upcycling-Bereich mit einer Präsentation innovativer und hochwertiger Produkte Berliner Kreativer, „unverpacktes“ nachhaltiges Einkaufen ebenso wie Repair-Cafés und Workshops. Auch ein Café darf nicht fehlen. Ein sehr inspirierender Ort, fanden unsere Gäste und die Ideen sprudelten…
У середу ми продовжили наш професійний діалог з піонерами сталого розвитку в Берліні: цього разу нас запросили до інноваційного NochMall, „місця досвіду для циркулярної економіки“. Керівник відділу логістики Єнс Мюнхов показав нам, як високоефективно та професійно тут вдихають нове життя у так звані відходи. Секонд-хенд універмаг – це набагато більше, ніж просто магазин секонд-хенду: це платформа для „всього, крім нового“, наприклад, зона апсайклінгу з презентацією інноваційних та високоякісних продуктів від берлінських креативних людей, „розпакований“ сталий шопінг, а також ремонтні кафе та майстерні. Є також кафе. Дуже надихаюче місце, знайшли наші гості, і ідеї так і закипіли…
Der erste Workshop führte die Teilnehmenden dann in das Thema „Micro-Greens“ ein, was sich auch in Deutschland als gesunder Life-Hack zunehmender Beliebtheit erfreut. Halyna, Leiterin der städtischen Kinder-Ökostation nutzte als Basis gebrauchte Tetra-Packs. Darauf Kokosfasern, geeignete Samen und anfeuchten – kinderleicht wie die begeisterten Teilnehmenden fanden. Und nach wenigen Tagen können sich die Keimsprossen schon sehen lassen – wow. Und der nächste Salat ist gerettet. Besonders freute uns, dass sich auch die sehr sympathischen Zhanna Kramer, Koordinatorin für die Community-Arbeit, Bezirksamt Lichtenberg von Berlin und Christina Koormann, Referentin Öffentlichkeitsarbeit bei der uns fördernden Stiftung Naturschutz Berlin unter die Teilnehmenden mischten.
Перший воркшоп познайомив учасників з темою „мікрозелені“, яка також набуває все більшої популярності в Німеччині як хак здорового способу життя. Галина, керівник міського дитячого екоцентру, взяла за основу використані пакети Тетра. Кокосове волокно, відповідне насіння та зволоження – дитяча забавка, як виявили захоплені учасники. І вже через кілька днів паростки були вражаючими – вау. І наступний салат врятований.Нам було особливо приємно, що серед учасників були також дуже привітні Жанна Крамер, координатор по роботі з громадою в районному управлінні Ліхтенберга в Берліні, і Крістіна Корманн, фахівець зі зв’язків з громадськістю Берлінського фонду охорони природи, який нас підтримує.
