Saubere Rummelsburger Bucht, World Clean Up Day 2024
In diesem Jahr hat sich Compango e.V. mit Unterstützung der BSR Kehrenbürger der weltweiten Initiative World Clean Up Day 2024 angeschlossen.
Цього року Compango e.V. приєдналася до глобальної ініціативи World Clean Up Day 2024 за підтримки BSR Kehrenbürger.
Der World Clean Up Day wurde 2018 ins Leben gerufen und ist bereits zum offiziellen UN-Feiertag erklärt worden. In diesem Jahr fanden in 211 Ländern Aufräumaktionen statt, an denen sich rund 91 Millionen Menschen beteiligten (1,1 % der Weltbevölkerung).
Всесвітній день прибирання був започаткований у 2018 році і вже оголошений офіційним святом ООН. Цього року кампанії з прибирання пройшли у 211 країнах світу, в них взяли участь близько 91 мільйона людей (1,1% населення планети).
Besonderes Gewicht wurde in diesem Jahr auf Zigarettenstummel gelegt. Aufgrund ihrer Kleinheit mögen Zigarettenkippen für die Umwelt harmlos erscheinen. Sie belasten jedoch die Ökosysteme mit giftigen Chemikalien und können Kleintieren schaden, da sie oft mit Nahrung verwechselt werden.
Особливий акцент цього року був зроблений на недопалках. Через свій маленький розмір недопалки можуть здаватися нешкідливими для довкілля. Однак вони забруднюють екосистеми токсичними хімічними речовинами і можуть завдати шкоди дрібним тваринам, оскільки їх часто приймають за їжу.
Deshalb versammelte Compango an einem sonnigen Nachmittag am 20. September, inspiriert von der World Clean Up Day-Bewegung, eine Gruppe von Freiwilligen, um die Rummelsburger Bucht zu säubern. Die Reinigungswerkzeuge wurden von der BSR Kehrenbürger zur Verfügung gestellt.
Тому сонячного дня 20 вересня, натхненний рухом Всесвітнього дня прибирання, Compango зібрав групу волонтерів, щоб прибрати затоку Руммельсбург. Інструменти для прибирання були надані компанією BSR Kehrenbürger.
Obwohl das Viertel auf den ersten Blick müllfrei erscheint, gelang es unserer Gruppe, in weniger als zwei Stunden 12,7 kg Müll zu sammeln.
Хоча на перший погляд район здається чистим від сміття, нашій групі вдалося зібрати 12,7 кг сміття менш ніж за дві години.
Wir möchten uns bei allen Teilnehmern für ihre aktive Beteiligung an dieser sinnvollen Aktion bedanken. Gemeinsam haben wir gezeigt, dass kleine Aktionen wirklich einen großen Unterschied machen!
Ми хотіли б подякувати всім учасникам за активну участь у цій значущій акції. Разом ми показали, що маленькі дії дійсно мають велике значення!
