Compango beim Berlin Umweltfestival/ Compango на екологічному фестивалі Umweltfestival
Eine Kuh melken, im Heu hüpfen und mit den eigenen Händen Mehl mahlen – all das war im April in Berlin direkt am Brandenburger Tor während des 29. Umweltfestivals möglich.
Подоїти корову, пострибати на сіні та власними руками намолоти борошна у квітневому Берліні можна було просто біля Бранденбурзьких воріт – під час 29-го екологічного фестивалю Umweltfestival.
Die NGO Compango verbrachte den Tag mit großer Begeisterung! Wir tauschten viele positive Emotionen und nützliche Informationen aus und trafen viele Freunde. Insbesondere von der Berliner STADTreinigung – BSR und NochMall, die wir während unserer März-Exkursionen besucht haben.
Громадська організація Compango провела цей день з надзвичайним піднесенням! Ми обмінялися великою кількістю позитивних емоцій і корисної інформації та зустріли чимало друзів. Зокрема, із Berliner STADTreinigung – BSR і NochMall, де ми побували під час березневих екскурсій.
Die BSR präsentierte beispielhafte Konzepte der Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Umweltbildung. Und das Zentrum des Zero Waste Living, die einzigartige NochMall, bot exklusiv „alles außer neu“ an und führte Bildungsveranstaltungen durch.
Клінінгова компанія BSR представляла зразкові концепції уникнення відходів, повторного використання та екологічної освіти. А центр безвідходного життя – унікальний магазин NochMall – пропонував ексклюзивне „alles außer neu“ (усе, окрім нового) і проводив просвітницькі заходи.
Wir gingen also auf einen bewussten Einkaufsbummel und gewannen viele Preise bei Wettbewerben. Compango-Mitglied Mykola Postolniuk schockierte das Publikum mit seinem Wissen über Mülltrennung!
Отож, ми здійснили свідомий шопінг і виграли чимало призів у конкурсах. Учасник Compango Микола Постольнюк просто шокував присутніх своїми знаннями про сортування відходів!
Das Umweltfestival hatte 220 Aussteller und 60.000 Besucher. Zahlreiche Stände mit Bioprodukten, ein mobiles Planetarium und eine bunte Küche; Diskussionen, Preisverleihungen und kulturelle Veranstaltungen. Besonders interessant war der Block „Jugend spricht für die Zukunft“ mit der Teilnahme von LCOY Deutschland (Local Conference Of Youth), Ökologische Freiwilligendienste, Plant-for-the-Planet und anderen prominenten Persönlichkeiten, die sich für die grüne Zukunft Berlins einsetzen.
Umweltfestival – це 220 учасників і 60 тисяч відвідувачів. Велика кількість кіосків з органічними продуктами, пересувний планетарій та кольорова кухня; дискусії, церемонії нагородження та культурні заходи. Особливо цікавим був блок “Молодь говорить про майбутнє” за участі LCOY Germany (Local Conference Of Youth), Ökologische Freiwilligendienste,Plant-for-the-Planet та інших знаменитостей, які обстоюють зелене майбутнє Берліна.
