Vidnova-Forum zur Unterstützung der Zivilgesellschaft / Форум «Віднова» з підтримки громадянського суспільства
Der Krieg geht weiter, und das Leben auch. Die Zivilgesellschaft hat viele wichtige Fragen zu klären. Am 25. April 2024 nahm Compango am Vidnova-Forum teil, einem Stipendienprogramm für die Zivilgesellschaft.
Війна триває, і життя також. Громадянське суспільство має вирішувати чимало важливих питань. 25 квітня 2024 року Compango долучилася до форуму Vidnova – програми стипендій громадянського суспільства.
An der groß angelegten Veranstaltung in der Robert-Bosch-Stiftung nahmen Vertreter von Nichtregierungsorganisationen aus der Ukraine und Deutschland teil. Sie arbeiteten nach dem Grundsatz der Solidarität und waren sich einig, dass neue, nicht-lineare Ansätze für den Wiederaufbau erforderlich sind. Auf dieser Grundlage baut Vidnova Brücken, knüpft Beziehungen und sorgt für eine nachhaltige Zusammenarbeit mit Persönlichkeiten und Organisationen in der Ukraine und anderen europäischen Ländern.
Масштабний захід відбувся у Фонді Роберта Боша за участі представників ГО України та Німеччини. Працювали за принципом солідарності, зі спільним розумінням потреби у нових нелінійних підходах до відновлення. Саме на таких засадах Vidnova будує мости, налагоджує стосунки і забезпечує сталу співпрацю з громадськими діячами та організаціями в Україні та інших європейських країнах.
Alle Diskussionen und Workshops waren relevant und interessant, aber die Teilnehmer von Compango waren im Umweltblock besonders aktiv. Lokale, nationale und internationale Klimafragen haben viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede – aber sie müssen angegangen werden, denn die Natur hat keine Grenzen. Außerdem steht sie in direktem Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit und hat eine heilende Wirkung auf alle Menschen: von Vertriebenen bis hin zu Regierungsbeamten.
Актуальними й цікавими були усі дискусіїї та секції, і все ж особливу активність учасники Compango виявили в екологічному блоці. Місцеві, національні та міжнародні кліматичні проблеми мають багато спільного та відмінного – але їх обов´язково треба вирішувати, тому що природа не має кордонів. До того ж вона безпосередньо пов´язана з психологічним здоров´ям і має цілющий вплив на всіх людей: від переселенців до посадовців.
Das Vidnova-Fellowship ist ein maßgeschneidertes Unterstützungsprogramm für vertriebene zivilgesellschaftliche Akteure aus der Ukraine, das es ihnen ermöglicht, ihre Arbeit fortzusetzen und mit anderen Partnerorganisationen zusammenzuarbeiten.
Стипендія Vidnova Fellowship – це індивідуально розроблена програма підтримки для переміщених осіб громадянського суспільства з України, яка дозволяє їм продовжувати свою роботу та співпрацювати з іншими партнерськими організаціями.
